Twitch has struck a deal with Elon Musk's X (formerly Twitter) to eject itself from a lawsuit over an ad boycott shortly following Musk's takeover of Twitter in October 2022.