Google said it has been working on simplifying the S/MIME protocol to simplify end-to-end encryption in emails.