Religious schools increasingly offer a range of subjects as the mainstream education ban enters its fourth year.