Buying Canadian can be more complicated than it sounds, especially when it comes to medications and medical supplies.