The superstar is launching her bestselling brand at the beauty retailer with in-store hair treatments and weekly events.