PepsiCo has struck a $2bn deal to buy Poppi, becoming the latest big group seeking to capitalise on the booming market for “prebiotic” drinks that claim to promote gut health.