Donald Trump Jr. and Eric Trump are participating in Dominari Holdings' private placement and are joining its advisory board.