For two decades, animation auteur Genndy Tartakovsky has been pushing the limits of kids’ animation, via beloved shows like “Dexter’s Laboratory” and “Samurai Jack.” In recent years, he’s largely ...