Their latest album couches heartbreak in giant hooks and ’90s rock, shaped by Smashing Pumpkins as much as Thin Lizzy.

The half-fiction, half-documentary Pavements, from director Alex Ross Perry, is a standard-issue rockumentary wrapped around ...