Sophie Thatcher’s robot companion is the kind of 1960s woman that every incel dreams of. But things are not that simple.