Writer Alexandra Diamond-Rivlin explains why beauty can be about so much more than aesthetics for trans women.