The share of Spanish and Portuguese speakers in Utah is edging up as the figure for English speakers — though on the rise and still the overwhelming majority — dips.