Chicago energy exchange ElectronX has raised $30 million as the AI boom drives unprecedented electricity demand.