Instacart published its 2025 Easter and Passover report, revealing the most popular sweets and meals ordered for celebrations last year.