Shifting global investment patterns are challenging the strength of the U.S. dollar, according to a top commodities broker.