Thousands of people in Connecticut may have to change doctors next month if they don’t want to pay out-of-network prices.