Looking for some quality binge-watching time with your dad this Father's Day? We've got a TV show pick for every kind of dad.