The recent opening night of A Transparent Musical was joyous ... the 700-seat theater — and its basic JCC background — into a disco ball glitter party of intersectional self-discovery.