Playwright Suzan-Lori Parks has forged a play about the toll that doing a job like intercepting migrants inevitably takes on a man and his family.