The movie, while intricately connected to all that’s come before (epic imprisonments! adamantium! Sebastian Stan’s Bucky Barnes!), works well enough as a prosaic, vigorous, more-stand-alone-than-not ...