Danette Colbert was charged with fraud after Adan Manzano’s death, and police say they have since heard from others who allege they or a loved one were also victims, including one man who died.

The killing of U.S. Border Patrol Agent David Maland is tied to a cultlike group that federal prosecutors have linked to five ...