One of the teens accused in the hit-and-run death of a retired police chief has been indicted on a count of battery by a prisoner motivated by bias or hatred along with two other defendants, ...