Australian National University researchers have found that Defence and Home Affairs didn’t offer their staff guidance on the wash-up of the robodebt scandal.