Spotify's playlist editors discuss AI, reveal how they compile the platform's flagship listening stations and share misconceptions about their roles.