The show’s star, Jonathan Groff, and members of the creative team on how songs like “Splish Splash” and “If I Were a Carpenter” illuminate Darin’s life.

Portage High School choir director Jordan Dollins is accustomed to writing musical arrangements for friends. Now, however, he ...