Katy French teams up with her sister to craft a spooky Halloween mantle makeover that’s budget-friendly and full of personality.