The American Federation of Teachers is suing the U.S. Department of Education, challenging recent changes to the country's student loan repayment system. Millions of borrowers are now facing rising ...