A data scientist with the Australian Federal Police cracked a coded wallet backup worth $5.9 million by decoding a complex numeric pattern hidden on a suspect’s device.