When La Pana Bakery y Cafe moved from a stall inside Logan Street Market, co-owner Joshua Gonzalez said he knew they had to keep true to the bakery’s roots. And that meant a walk-up window.