As part of our Performance Review series, Edwin Heathcote sets out 12 key problems facing the architecture profession.