A new move by New Zealand to attract Aussie tourists has led to mockery on both sides of the ditch.