That innocent-looking drink might be sabotaging your health goals. Learn how hidden liquid calories add up and what to sip ...