If your dad’s happiest with his hands in the soil or a brew in the garden, these plants make the perfect low-key Father's Day gift.