"I felt that I could step into a character like Ray, and actually lay down a lot of the burdens that I've been carrying," the star-executive producer tells The Hollywood Reporter of the Apple TV+ ...