Lucy Kaur, 41, used her smart device to pocket more than £4,000 from Chester Racecourse by carrying out fake refunds and diverting the cash straight into her own bank account.