Finding love in bookish settings has captured imaginations for decades, from Desk Set and Funny Face to You’ve Got Mail and ...