Around 6:30 p.m. on Christmas Eve in 2022, flames ripped through the bowels of an industrial facility in Fremont, Nebraska.

In the past several years, safety regulators have repeatedly told one of the world’s largest companies, Archer Daniels ...