Physical cash not only influences how much we spend but also fosters a profound sense of psychological ownership that digital payments cannot replicate, according to new research.