Easter eggs have become up to 50 per cent more expensive than last year while shrinking in size, a Which? investigation has found.