The placid, open-ended charm of its video game source material is nowhere to be found in this grindingly generic brand ...