There’s a traitor in the house”, one of the characters in Black Bag pronounces in a small, rarefied circle. You walk into this film expecting a lean thriller but it keeps playfully shifting shape, ...