Juan David Borrero, the son of Ecuador’s former vice president, has built a life grounded in tech and global business.