A TikTok creator is at the center of a headline-making legal battle after being accused of “stealing” another woman’s husband.