They loved deeply, confessed bravely, and still lost. Anime’s friend-zoned legends prove that not all heartbreaks end in hate ...