A New York man tried to argue his court appeal with the help of an AI-generated avatar. Justices weren't amused. The bizarre ...