Zeeva Bukai’s debut novel, “The Anatomy of Exile,” is a deeply personal exploration of the nuances of Arab, Israeli and ...