"They said that I was late and unprepared ... It brought me shame," the actress tells David Duchovny on his podcast "Fail ...