Perched on the shores of the magnificent Lake Pend Oreille (that’s “pond-uh-ray” for the uninitiated), this small town delivers an authenticity that feels increasingly rare in our homogenized world.