A gene once believed to be extremely rare may actually be surprisingly common—and capable of quietly raising the risk of ...