The court's decision in the landmark U.S. v. Skrmetti case is expected to upend access to healthcare for trans youth.